Oprowadzanie po Pałacu Herbsta w języku angielskim

16 października 2025, czwartek, godz. 17:00- 18:00

Zapraszamy do odkrycia miejskiej willi z przełomu XIX i XX wieku, należącej niegdyś do prominentnej rodziny łódzkich fabrykantów wyrobów tekstylnych. Oprowadzanie jest wspaniałym wprowadzeniem do historii przemysłowej Łodzi oraz okazją do poznania kultury materialnej i życia codziennego twórców jej ekonomicznej prosperity. Podczas oprowadzania przedstawiony zostanie kontekst powstania willi i zespołu fabryczno-mieszkalnego na Księżym Młynie, a także wnętrza reprezentacyjne i mieszkalne pałacu, jego mieszkańcy oraz kolekcja dzieł sztuki znajdująca się obecnie w muzeum.

Prowadzi: Joanna Ciemińska - Dział Sztuki Dawnej, Muzeum Pałac Herbsta

Liczba miejsc ograniczona. Udział w spotkaniu możliwy wyłącznie po wcześniejszym dokonaniu rezerwacji: edu.herbst@msl.org.pl, tel.: 506 941 803 / 42 674 96 98 w. 35 (pn.-pt. 8:00-16:00).

Bilet: 10 zł + bilet wstępu

__________________________________________________

October 16, 2025, Thursday, 5:00 p.m.– 6:00 p.m.

We invite you to step into a historic urban villa from the turn of the 19^th and 20^th centuries, once home to a prominent family of Łódź textile manufacturers. The guided tour offers an excellent glimpse into the city’s industrial history, as well as into the material culture and the daily lives of the people who forged Łódź’s economic prosperity. During the tour, you will hear about the origins of the villa and the Księży Młyn factory and housing complex, explore the palace’s representative and residential interiors, get to know its former inhabitants, and see the curated collection of artworks now housed within the museum.

Guide: Joanna Ciemińska – Department of Art, Herbst Palace Museum

Spaces are limited. Participation is by prior reservation only. Registration at edu.herbst@msl.org.pl, tel.: 506 941 803 / 42 674 96 98 ext. 35 (Mon.-Fri. 8:00 a.m.-4:00 p.m.).

Fee: PLN 10 + entrance ticket